不貞相手の配偶者に不貞行為の存在をバラしても問題ないですか？

不倫慰謝料請求の当事者は、請求者と不貞相手であり、不貞相手の妻は当事者ではなく第三者ですから、ばらす行為は基本的にはＮＧです。
弁護士介入後は、そのような行為は謹んで頂くことになります。