夫婦関係の破綻とはどういう場合をいうのでしょうか。また、破綻に準じて、慰謝料の支払い義務の減額の余地がある場合とは、どのようなケースですか。

夫婦関係の破綻とは、離婚した場合です。離婚に至らなくとも、別居の上、離婚調停、離婚裁判を行っている場合には、破綻といえる可能性が高くなると思われます。
破綻に準ずる場合とは、すでに不貞が原因で別居している場合や、家庭内別居が続いており意思疎通もなく生計も別々と言う事情がある場合には、これにあたるものと思われます。